かしまのほうげん




方言を取材に行きましょう 
 
お年寄りの方々の集まる「天平の里」で取材しました。
取材前に、必ず、日時などを打ち合わせしておきましょう。
取材当日の手順は、次のように行いました。
1.自己紹介
2.取材目的の説明
3.しっかりメモを取りながら聞く 
4.質問は終わってからする
5.最後に感想とお礼の言葉を言う




方言いろいろ  
                 
いろいろな方言を取材することができました。
お年寄りの方々の方言は、日頃聞くことができない表現があって、とてもおもしろかったです。
みなさんの使っている方言と比べてみてください。






方言いろいろ 〜鹿島編〜
番号 単 語 方 言 番号 単 語 方 言
おとと、と〜と 16 午後 ひんまから
母・妻 おかか、か〜か 17 つらら たんたらけ
祖父 じ〜じ 18 おたまじゃくし みみじゃこ
祖母 ば〜ば 19 どじょう じゃこ
自分〔男〕 おら、おっちゃ 20 カエル ぎゃっと
長男 あんか 21 小さい ちんこい
次男 お〜じ 22 大きい でっかい
三男 おじ、こっぱおじ 23 冷たい ちびたい、ちったい
長女 あんま、あねこ 24 堅い(かたい) こわい
10 次女 あねこ 25 ほお ほっぺた、ほうべた
11 あんま、た〜た 26 舌(した) したべら
12 赤ん坊 ねんね 27 額(ひたい) こべんたま
13 あさぎり 28 ずこ、ずこんたま
14 よさり 29 ご飯 まま、おめし
15 午前 ひんままえ 30 塩をなめて からい、しおからい